Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَا
dan jangan
تَمۡشِ
kamu berjalan
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
muka bumi ini
مَرَحًاۖ
sombong
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
لَن
kamu tidak
تَخۡرِقَ
dapat menembus
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
وَلَن
dan kamu tidak akan
تَبۡلُغَ
sampai
ٱلۡجِبَالَ
gunung
طُولٗا
panjang/tinggi
وَلَا
dan jangan
تَمۡشِ
kamu berjalan
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
muka bumi ini
مَرَحًاۖ
sombong
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
لَن
kamu tidak
تَخۡرِقَ
dapat menembus
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
وَلَن
dan kamu tidak akan
تَبۡلُغَ
sampai
ٱلۡجِبَالَ
gunung
طُولٗا
panjang/tinggi

Terjemahan

Janganlah engkau berjalan di bumi ini dengan sombong karena sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembus bumi dan tidak akan mampu menjulang setinggi gunung.

Tafsir

(Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong) artinya berjalan dengan sombong dan takabur (karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi) melubanginya hingga sampai batas akhir bumi dengan ketakaburanmu itu (dan sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung) maknanya bahwa sesungguhnya kamu tidak akan dapat mencapai hal tersebut, mengapa kamu bersikap sombong?.

Topik

×
×