Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَا
dan janganlah
تَقۡرَبُواْ
kamu mendekati
مَالَ
harta
ٱلۡيَتِيمِ
anak yatim
إِلَّا
melainkan
بِٱلَّتِي
dengan (cara)
هِيَ
yang
أَحۡسَنُ
lebih baik
حَتَّىٰ
sehingga
يَبۡلُغَ
ia sampai
أَشُدَّهُۥۚ
dewasanya
وَأَوۡفُواْ
dan penuhilah
بِٱلۡعَهۡدِۖ
janji
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡعَهۡدَ
janji
كَانَ
adalah
مَسۡـُٔولٗا
ditanya
وَلَا
dan janganlah
تَقۡرَبُواْ
kamu mendekati
مَالَ
harta
ٱلۡيَتِيمِ
anak yatim
إِلَّا
melainkan
بِٱلَّتِي
dengan (cara)
هِيَ
yang
أَحۡسَنُ
lebih baik
حَتَّىٰ
sehingga
يَبۡلُغَ
ia sampai
أَشُدَّهُۥۚ
dewasanya
وَأَوۡفُواْ
dan penuhilah
بِٱلۡعَهۡدِۖ
janji
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡعَهۡدَ
janji
كَانَ
adalah
مَسۡـُٔولٗا
ditanya

Terjemahan

Janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan (cara) yang terbaik (dengan mengembangkannya) sampai dia dewasa dan penuhilah janji (karena) sesungguhnya janji itu pasti diminta pertanggungjawabannya.

Tafsir

(Dan janganlah kalian mendekati harta anak yatim kecuali dengan cara yang lebih baik/bermanfaat sampai ia dewasa dan penuhilah janji) jika kalian berjanji kepada Allah atau kepada manusia (sesungguhnya janji itu pasti akan diminta pertanggungjawaban)nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir