Ayat

Terjemahan Per Kata
رَّبُّكُمۡ
Tuhan kalian
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan/terhadap apa
فِي
dalam
نُفُوسِكُمۡۚ
jiwamu/hatimu
إِن
jika
تَكُونُواْ
kalian menjadi
صَٰلِحِينَ
orang-orang yang baik
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
كَانَ
adalah Dia
لِلۡأَوَّـٰبِينَ
bagi orang-orang bertaubat
غَفُورٗا
Maha Pengampun
رَّبُّكُمۡ
Tuhan kalian
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan/terhadap apa
فِي
dalam
نُفُوسِكُمۡۚ
jiwamu/hatimu
إِن
jika
تَكُونُواْ
kalian menjadi
صَٰلِحِينَ
orang-orang yang baik
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
كَانَ
adalah Dia
لِلۡأَوَّـٰبِينَ
bagi orang-orang bertaubat
غَفُورٗا
Maha Pengampun

Terjemahan

Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada dalam dirimu. Jika kamu adalah orang-orang yang saleh, sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun bagi orang-orang yang bertobat.

Tafsir

(Rabb kalian lebih mengetahui apa yang ada dalam hati kalian) apa yang terpendam di dalamnya berupa perasaan berbakti dan menyakiti (jika kalian orang-orang yang baik) taat kepada Allah (maka sesungguhnya Dia kepada orang-orang yang bertobat) orang-orang yang kembali kepada Allah dengan berbuat taat kepada-Nya (Maha Pengampun) terhadap apa yang telah mereka lakukan sehubungan dengan hak-hak kedua orang tua, yaitu berupa perbuatan yang menyakitkan lalu dengan segera mereka bertobat dan tidak akan berbuat yang menyakitkan lagi kepada keduanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir