Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱنظُرۡ
perhatikanlah
كَيۡفَ
bagaimana
فَضَّلۡنَا
Kami melebihkan
بَعۡضَهُمۡ
sebagian mereka
عَلَىٰ
atas
بَعۡضٖۚ
sebagian yang lain
وَلَلۡأٓخِرَةُ
dan sungguh kehidupan akhirat
أَكۡبَرُ
lebih besar/tinggi
دَرَجَٰتٖ
derajat/tingkatan
وَأَكۡبَرُ
dan lebih besar
تَفۡضِيلٗا
keutamaan/kelebihan
ٱنظُرۡ
perhatikanlah
كَيۡفَ
bagaimana
فَضَّلۡنَا
Kami melebihkan
بَعۡضَهُمۡ
sebagian mereka
عَلَىٰ
atas
بَعۡضٖۚ
sebagian yang lain
وَلَلۡأٓخِرَةُ
dan sungguh kehidupan akhirat
أَكۡبَرُ
lebih besar/tinggi
دَرَجَٰتٖ
derajat/tingkatan
وَأَكۡبَرُ
dan lebih besar
تَفۡضِيلٗا
keutamaan/kelebihan

Terjemahan

Perhatikanlah bagaimana Kami melebihkan sebagian mereka atas sebagian (yang lain). Sungguh kehidupan akhirat lebih tinggi derajatnya dan lebih besar keutamaannya.

Tafsir

(Perhatikanlah bagaimana kami lebihkan sebagian dari mereka atas sebagian yang lain) dalam hal rezeki dan derajat (Dan pasti kehidupan akhirat lebih tinggi) lebih agung (kedudukannya dan lebih besar keutamaannya) daripada kehidupan dunia, oleh karenanya harus lebih dipentingkan dalam meraihnya.

Topik

×
×