Ayat

Terjemahan Per Kata
وَءَاتَيۡنَا
dan Kami berikan
مُوسَى
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitab
وَجَعَلۡنَٰهُ
dan Kami jadikannya
هُدٗى
petunjuk
لِّبَنِيٓ
bagi Bani
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Israil
أَلَّا
bahwa janganlah
تَتَّخِذُواْ
kamu mengambil/menjadikan
مِن
dari
دُونِي
selain Aku
وَكِيلٗا
penolong/pelindung
وَءَاتَيۡنَا
dan Kami berikan
مُوسَى
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitab
وَجَعَلۡنَٰهُ
dan Kami jadikannya
هُدٗى
petunjuk
لِّبَنِيٓ
bagi Bani
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Israil
أَلَّا
bahwa janganlah
تَتَّخِذُواْ
kamu mengambil/menjadikan
مِن
dari
دُونِي
selain Aku
وَكِيلٗا
penolong/pelindung

Terjemahan

Kami memberi Musa Kitab (Taurat) dan menjadikannya sebagai petunjuk bagi Bani Israil (dengan firman), “Janganlah kamu mengambil pelindung selain Aku.

Tafsir

Allah swt. berfirman: (Dan Kami berikan kepada Musa kitab) yakni kitab Taurat (dan Kami jadikan kitab Taurat itu petunjuk bagi Bani Israel) dengan firman: ("Janganlah kalian mengambil penolong selain Aku") di mana mereka menyerahkan semua perkara mereka kepada-Nya. Menurut suatu qiraat lafal tattakhidzuu dibaca yattakhidzuu dengan versi ungkapan iltifat; dan huruf an adalah zaidah, sedangkan makna al-qaul diperkirakan keberadaannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir