Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقُرۡءَانٗا
dan Al-Qur'an
فَرَقۡنَٰهُ
Kami pisah-pisahkannya
لِتَقۡرَأَهُۥ
supaya kamu membacakannya
عَلَى
atas/kepada
ٱلنَّاسِ
manusia
عَلَىٰ
atas
مُكۡثٖ
berangsur-angsur
وَنَزَّلۡنَٰهُ
dan Kami turunkannya
تَنزِيلٗا
turun-menurun/terus-menerus
وَقُرۡءَانٗا
dan Al-Qur'an
فَرَقۡنَٰهُ
Kami pisah-pisahkannya
لِتَقۡرَأَهُۥ
supaya kamu membacakannya
عَلَى
atas/kepada
ٱلنَّاسِ
manusia
عَلَىٰ
atas
مُكۡثٖ
berangsur-angsur
وَنَزَّلۡنَٰهُ
dan Kami turunkannya
تَنزِيلٗا
turun-menurun/terus-menerus

Terjemahan

Al-Qur’an Kami turunkan berangsur-angsur agar engkau (Nabi Muhammad) membacakannya kepada manusia secara perlahan-lahan dan Kami benar-benar menurunkannya secara bertahap.

Tafsir

(Dan Al-Qur'an itu) lafal Al-Qur'an ini dinashabkan oleh fi`il yang dijelaskan oleh firman selanjutnya (telah Kami turunkan secara berangsur-angsur) Kami turunkan secara bertahap selama dua puluh tahun atau dua puluh tiga tahun (agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manusia) secara perlahan-lahan dan tenang supaya mereka dapat memahaminya (dan Kami menurunkannya bagian demi bagian) sedikit demi sedikit sesuai dengan kemaslahatan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir