Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَوۡمَ
dan dihari
نَبۡعَثُ
Kami membangkitkan
فِي
pada
كُلِّ
tiap-tiap
أُمَّةٖ
umat
شَهِيدًا
seorang saksi
عَلَيۡهِم
atas mereka
مِّنۡ
dari
أَنفُسِهِمۡۖ
diri mereka
وَجِئۡنَا
dan Kami datangkan
بِكَ
dengan kamu
شَهِيدًا
menjadi saksi
عَلَىٰ
atas
هَـٰٓؤُلَآءِۚ
mereka itu
وَنَزَّلۡنَا
dan Kami turunkan
عَلَيۡكَ
atasmu
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitab
تِبۡيَٰنٗا
penjelasan
لِّكُلِّ
bagi tiap-tiap
شَيۡءٖ
sesuatu
وَهُدٗى
dan petunjuk
وَرَحۡمَةٗ
dan rahmat
وَبُشۡرَىٰ
dan kabar gembira
لِلۡمُسۡلِمِينَ
bagi orang-orang yang berserah diri
وَيَوۡمَ
dan dihari
نَبۡعَثُ
Kami membangkitkan
فِي
pada
كُلِّ
tiap-tiap
أُمَّةٖ
umat
شَهِيدًا
seorang saksi
عَلَيۡهِم
atas mereka
مِّنۡ
dari
أَنفُسِهِمۡۖ
diri mereka
وَجِئۡنَا
dan Kami datangkan
بِكَ
dengan kamu
شَهِيدًا
menjadi saksi
عَلَىٰ
atas
هَـٰٓؤُلَآءِۚ
mereka itu
وَنَزَّلۡنَا
dan Kami turunkan
عَلَيۡكَ
atasmu
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitab
تِبۡيَٰنٗا
penjelasan
لِّكُلِّ
bagi tiap-tiap
شَيۡءٖ
sesuatu
وَهُدٗى
dan petunjuk
وَرَحۡمَةٗ
dan rahmat
وَبُشۡرَىٰ
dan kabar gembira
لِلۡمُسۡلِمِينَ
bagi orang-orang yang berserah diri

Terjemahan

(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghadirkan seorang saksi (rasul) kepada setiap umat dari (kalangan) mereka sendiri dan Kami mendatangkan engkau (Nabi Muhammad) menjadi saksi atas mereka. Kami turunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu sebagai petunjuk, rahmat, dan kabar gembira bagi orang-orang muslim.

Tafsir

(Dan) ingatlah (akan hari ketika Kami bangkitkan pada tiap-tiap umat seorang saksi atas mereka dari mereka sendiri) yakni nabi mereka sendiri (dan Kami datangkan kamu) hai Muhammad (menjadi saksi atas mereka) bagi kaummu. (Dan Kami turunkan kepadamu Alkitab) yakni Al-Qur'an (untuk menjelaskan) untuk menerangkan (segala sesuatu) yang diperlukan oleh umat manusia menyangkut masalah syariat (dan petunjuk) supaya jangan tersesat (serta rahmat dan kabar gembira) memperoleh surga (bagi orang-orang yang beriman) bagi orang-orang yang mentauhidkan Allah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir