Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَعۡبُدُونَ
dan mereka menyembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مَا
apa yang
لَا
tidak
يَمۡلِكُ
memiliki/memberi
لَهُمۡ
kepada mereka
رِزۡقٗا
rezki
مِّنَ
dari
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
شَيۡـٔٗا
sedikitpun
وَلَا
dan tidak
يَسۡتَطِيعُونَ
mereka berkuasa
وَيَعۡبُدُونَ
dan mereka menyembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مَا
apa yang
لَا
tidak
يَمۡلِكُ
memiliki/memberi
لَهُمۡ
kepada mereka
رِزۡقٗا
rezki
مِّنَ
dari
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
شَيۡـٔٗا
sedikitpun
وَلَا
dan tidak
يَسۡتَطِيعُونَ
mereka berkuasa

Terjemahan

Mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang sama sekali tidak kuasa memberikan rezeki sedikit pun kepada mereka, baik dari langit maupun dari bumi, dan tidak akan sanggup (berbuat apa pun).

Tafsir

(Dan mereka menyembah selain Allah) (sesuatu yang tidak dapat memberikan rezeki kepada mereka dari langit) yang dimaksud adalah hujan (dan bumi) yakni tumbuh-tumbuhan (barang sedikit pun) lafal syaian berkedudukan menjadi badal atau pengganti dari lafal rizqan (dan tidak berkuasa) tidak mampu berbuat apa-apa sedikit pun, yang dimaksud adalah berhala-berhala.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir