Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِن
dan dari
ثَمَرَٰتِ
buah-buahan
ٱلنَّخِيلِ
kurma
وَٱلۡأَعۡنَٰبِ
dan anggur
تَتَّخِذُونَ
kamu mengambil/membuat
مِنۡهُ
daripadanya
سَكَرٗا
memabukkan
وَرِزۡقًا
dan rezki
حَسَنًاۚ
baik
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada
ذَٰلِكَ
demikian
لَأٓيَةٗ
sungguh tanda-tanda
لِّقَوۡمٖ
bagi kaum
يَعۡقِلُونَ
mereka berfikir
وَمِن
dan dari
ثَمَرَٰتِ
buah-buahan
ٱلنَّخِيلِ
kurma
وَٱلۡأَعۡنَٰبِ
dan anggur
تَتَّخِذُونَ
kamu mengambil/membuat
مِنۡهُ
daripadanya
سَكَرٗا
memabukkan
وَرِزۡقًا
dan rezki
حَسَنًاۚ
baik
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada
ذَٰلِكَ
demikian
لَأٓيَةٗ
sungguh tanda-tanda
لِّقَوۡمٖ
bagi kaum
يَعۡقِلُونَ
mereka berfikir

Terjemahan

Dari buah kurma dan anggur, kamu membuat minuman yang memabukkan dan rezeki yang baik. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti.

Tafsir

(Dan dari buah kurma dan anggur) terdapat jenis buah-buahan (yang kalian dapat membuat minuman yang memabukkan daripadanya) dimaksud khamar yang dapat memabukkan. Di sini kata muskiran disebutkan dengan memakai mashdarnya, yaitu sakaran. Hal ini diturunkan sebelum adanya pengharaman khamar (dan rezeki yang baik) seperti selai kurma, anggur kering, cuka dan sirup. (Sesungguhnya pada yang demikian itu) hal yang telah disebutkan itu (benar-benar terdapat tanda) yang menunjukkan kekuasaan Allah swt. (bagi orang-orang yang berakal) yang memikirkannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir