Ayat

Terjemahan Per Kata
أَوۡ
atau
يَأۡخُذَهُمۡ
Dia mengazab mereka
عَلَىٰ
atas
تَخَوُّفٖ
keadaan takut
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
رَبَّكُمۡ
Tuhan kalian
لَرَءُوفٞ
sungguh Maha Pengasih
رَّحِيمٌ
Maha Penyayang
أَوۡ
atau
يَأۡخُذَهُمۡ
Dia mengazab mereka
عَلَىٰ
atas
تَخَوُّفٖ
keadaan takut
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
رَبَّكُمۡ
Tuhan kalian
لَرَءُوفٞ
sungguh Maha Pengasih
رَّحِيمٌ
Maha Penyayang

Terjemahan

Atau, Allah mengazab mereka dengan kekurangan (secara berangsur-angsur sampai binasa). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Tafsir

(Atau Allah mengazab mereka secara berangsur-angsur) sedikit demi sedikit hingga semuanya binasa; lafal takhawwufin menjadi hal dari fa`il atau dari maf'ul (maka sesungguhnya Rabb kalian adalah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) karena Dia tidak menyegerakan siksa-Nya terhadap mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir