Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
قِيلَ
dikatakan
لَهُم
kepada mereka
مَّاذَآ
apakah
أَنزَلَ
menurunkan
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
قَالُوٓاْ
mereka berkata/menjawab
أَسَٰطِيرُ
dongeng-dongeng
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang dahulu
وَإِذَا
dan apabila
قِيلَ
dikatakan
لَهُم
kepada mereka
مَّاذَآ
apakah
أَنزَلَ
menurunkan
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
قَالُوٓاْ
mereka berkata/menjawab
أَسَٰطِيرُ
dongeng-dongeng
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang dahulu

Terjemahan

Apabila dikatakan kepada mereka, “Apa yang telah Tuhanmu turunkan?” Mereka menjawab, “Dongeng-dongeng orang terdahulu.”

Tafsir

Ayat ini diturunkan berkenaan dengan Nadhr bin Harits (Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Apakah) maa di sini bermakna istifham atau kata tanya (yang) dzaa di sini berfungsi sebagai maushul (telah diturunkan Rabb kalian?") kepada Muhammad. (Mereka menjawab,) yaitu ("Dongeng-dongengan) buat-buatan (orang-orang dahulu.") untuk menyesatkan manusia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir