Ayat

Terjemahan Per Kata
أَمۡوَٰتٌ
mati
غَيۡرُ
tidak
أَحۡيَآءٖۖ
hidup
وَمَا
dan tidak
يَشۡعُرُونَ
mereka merasa/mengerti
أَيَّانَ
kapan
يُبۡعَثُونَ
mereka dibangkitkan
أَمۡوَٰتٌ
mati
غَيۡرُ
tidak
أَحۡيَآءٖۖ
hidup
وَمَا
dan tidak
يَشۡعُرُونَ
mereka merasa/mengerti
أَيَّانَ
kapan
يُبۡعَثُونَ
mereka dibangkitkan

Terjemahan

(Berhala-berhala itu benda) mati, tidak hidup, dan tidak mengetahui kapankah mereka (penyembahnya) dibangkitkan.

Tafsir

(Berhala-berhala itu benda mati) tidak ada rohnya; lafal ini menjadi khabar yang kedua (tidak hidup) berkedudukan menjadi taukid atau pengukuh (dan mereka tidak mengetahui) berhala-berhala tersebut tidak mengetahui (bilakah) menunjukkan makna waktu (mereka akan dibangkitkan) yang dimaksud adalah makhluk semuanya; maka jika keadaannya demikian mengapa berhala-berhala itu mereka sembah? Kalau demikian berarti tiada tuhan melainkan hanya Yang Maha Pencipta, Yang Maha Hidup dan Yang Maha Mengetahui semua yang gaib.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir