Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
كَانَ
adalah dia
أُمَّةٗ
umat/seorang
قَانِتٗا
taat/patuh
لِّلَّهِ
bagi/kepada Allah
حَنِيفٗا
lurus
وَلَمۡ
dan tidak
يَكُ
dia ada
مِنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
orang-orang musyrik
إِنَّ
sesungguhnya
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
كَانَ
adalah dia
أُمَّةٗ
umat/seorang
قَانِتٗا
taat/patuh
لِّلَّهِ
bagi/kepada Allah
حَنِيفٗا
lurus
وَلَمۡ
dan tidak
يَكُ
dia ada
مِنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
orang-orang musyrik

Terjemahan

Sesungguhnya Ibrahim adalah imam (sosok anutan) yang patuh kepada Allah, hanif (lurus), dan bukan termasuk orang-orang musyrik.

Tafsir

(Sesungguhnya Ibrahim adalah seorang imam) seorang penghulu yang menjadi panutan dan di dalam dirinya terkandung semua akhlak yang baik (lagi patuh) sangat taat (kepada Allah dan hanif) cenderung kepada agama yang lurus. (Dan sekali-kali dia bukanlah termasuk orang-orang yang mempersekutukan Tuhan.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir