Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
نَعۡلَمُ
Kami mengetahui
أَنَّكَ
bahwasanya kamu
يَضِيقُ
menjadi sempit/sesak
صَدۡرُكَ
dadamu
بِمَا
dengan apa/sebab
يَقُولُونَ
mereka katakan
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
نَعۡلَمُ
Kami mengetahui
أَنَّكَ
bahwasanya kamu
يَضِيقُ
menjadi sempit/sesak
صَدۡرُكَ
dadamu
بِمَا
dengan apa/sebab
يَقُولُونَ
mereka katakan

Terjemahan

Sungguh, Kami benar-benar mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit (gundah dan sedih) disebabkan apa yang mereka ucapkan.

Tafsir

(Dan sungguh) lafal qad menunjukkan makna littahqiq (Kami telah mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka katakan) yaitu disebabkan perolok-olokkan dan pendustaan mereka itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir