Ayat

Terjemahan Per Kata
فَأَسۡرِ
maka berjalanlah/pergilah
بِأَهۡلِكَ
dengan keluargamu
بِقِطۡعٖ
dengan sepotong/bagian
مِّنَ
dari
ٱلَّيۡلِ
malam
وَٱتَّبِعۡ
dan ikutilah
أَدۡبَٰرَهُمۡ
belakang mereka
وَلَا
dan jangan
يَلۡتَفِتۡ
berpaling/menoleh
مِنكُمۡ
diantara kamu
أَحَدٞ
seorang
وَٱمۡضُواْ
dan teruskanlah
حَيۡثُ
sebagaimana
تُؤۡمَرُونَ
kamu diperintahkan
فَأَسۡرِ
maka berjalanlah/pergilah
بِأَهۡلِكَ
dengan keluargamu
بِقِطۡعٖ
dengan sepotong/bagian
مِّنَ
dari
ٱلَّيۡلِ
malam
وَٱتَّبِعۡ
dan ikutilah
أَدۡبَٰرَهُمۡ
belakang mereka
وَلَا
dan jangan
يَلۡتَفِتۡ
berpaling/menoleh
مِنكُمۡ
diantara kamu
أَحَدٞ
seorang
وَٱمۡضُواْ
dan teruskanlah
حَيۡثُ
sebagaimana
تُؤۡمَرُونَ
kamu diperintahkan

Terjemahan

Maka, pergilah pada akhir malam beserta keluargamu dan ikutilah mereka dari belakang. Jangan seorang pun di antara kamu menoleh ke belakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu.”

Tafsir

(Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu dan ikutilah mereka dari belakang) berjalanlah kamu di belakang keluargamu (dan janganlah seorang pun di antara kalian menoleh ke belakang) supaya ia tidak melihat besarnya azab yang menimpa mereka (dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepada kalian) yaitu negeri Syam.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir