Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُواْ
mereka berkata
لَا
jangan
تَوۡجَلۡ
kamu merasa takut
إِنَّا
sesungguhnya kami
نُبَشِّرُكَ
kami memberi kabar gembira kepadamu
بِغُلَٰمٍ
dengan seorang anak laki-laki
عَلِيمٖ
berilmu/pandai
قَالُواْ
mereka berkata
لَا
jangan
تَوۡجَلۡ
kamu merasa takut
إِنَّا
sesungguhnya kami
نُبَشِّرُكَ
kami memberi kabar gembira kepadamu
بِغُلَٰمٍ
dengan seorang anak laki-laki
عَلِيمٖ
berilmu/pandai

Terjemahan

(Mereka) berkata, “Janganlah merasa takut (karena) sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) anak laki-laki yang alim (Ishaq).”

Tafsir

(Mereka berkata, "Janganlah kamu merasa takut) merasa ngeri terhadap kami (sesungguhnya kami) adalah utusan-utusan Rabbmu (memberi kabar gembira kepadamu dengan kelahiran seorang anak laki-laki yang akan menjadi orang yang alim.") anak yang mempunyai ilmu yang banyak, yaitu Nabi Ishak, seperti yang telah kami sebutkan dalam surah Hud.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir