Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan tidak
مِّن
dari
شَيۡءٍ
sesuatu
إِلَّا
melainkan
عِندَنَا
disisi Kami
خَزَآئِنُهُۥ
perbendaharaannya
وَمَا
dan tidak
نُنَزِّلُهُۥٓ
Kami turunkannya
إِلَّا
melainkan
بِقَدَرٖ
dengan ukuran
مَّعۡلُومٖ
tertentu
وَإِن
dan tidak
مِّن
dari
شَيۡءٍ
sesuatu
إِلَّا
melainkan
عِندَنَا
disisi Kami
خَزَآئِنُهُۥ
perbendaharaannya
وَمَا
dan tidak
نُنَزِّلُهُۥٓ
Kami turunkannya
إِلَّا
melainkan
بِقَدَرٖ
dengan ukuran
مَّعۡلُومٖ
tertentu

Terjemahan

Tidak ada sesuatu pun melainkan di sisi Kamilah perbendaharaannya dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.

Tafsir

(Dan tiada) tidak ada (sesuatu pun melainkan pada sisi Kamilah khazanahnya) huruf min adalah zaidah; yang dimaksud adalah kunci-kunci perbendaharaan segala sesuatu itu (dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran-ukuran yang tertentu) sesuai dengan kepentingan-kepentingannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir