Ayat

Terjemahan Per Kata
مُهۡطِعِينَ
mereka bergegas
مُقۡنِعِي
tengadah/angkat muka
رُءُوسِهِمۡ
kepala mereka
لَا
tidak
يَرۡتَدُّ
berkedip
إِلَيۡهِمۡ
kepada mereka
طَرۡفُهُمۡۖ
ujung/mata mereka
وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ
dan hati mereka
هَوَآءٞ
kosong
مُهۡطِعِينَ
mereka bergegas
مُقۡنِعِي
tengadah/angkat muka
رُءُوسِهِمۡ
kepala mereka
لَا
tidak
يَرۡتَدُّ
berkedip
إِلَيۡهِمۡ
kepada mereka
طَرۡفُهُمۡۖ
ujung/mata mereka
وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ
dan hati mereka
هَوَآءٞ
kosong

Terjemahan

(Pada hari itu) mereka datang tergesa-gesa (memenuhi panggilan) dengan mengangkat kepalanya, sedangkan mata mereka tidak berkedip dan hati mereka kosong.

Tafsir

(Mereka datang bergegas) dengan segera memenuhi panggilan. Lafal ayat ini berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan (dengan mengangkat) mendongakkan (kepalanya) ke langit (sedangkan mata mereka tidak berkedip-kedip) melotot (dan hati mereka kosong) tidak ada suatu pikiran pun yang terbetik di dalamnya saking kaget dan ngerinya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir