Ayat

Terjemahan Per Kata
وَءَاتَىٰكُم
dan Dia memberikan kepadamu
مِّن
dari
كُلِّ
segala
مَا
apa
سَأَلۡتُمُوهُۚ
kamu mohonkan kepadaNya
وَإِن
dan jika
تَعُدُّواْ
kamu menghitung
نِعۡمَتَ
nikmat
ٱللَّهِ
Allah
لَا
tidak (dapat)
تُحۡصُوهَآۗ
menghitungnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡإِنسَٰنَ
manusia
لَظَلُومٞ
sungguh sangat zalim
كَفَّارٞ
sangat ingkar
وَءَاتَىٰكُم
dan Dia memberikan kepadamu
مِّن
dari
كُلِّ
segala
مَا
apa
سَأَلۡتُمُوهُۚ
kamu mohonkan kepadaNya
وَإِن
dan jika
تَعُدُّواْ
kamu menghitung
نِعۡمَتَ
nikmat
ٱللَّهِ
Allah
لَا
tidak (dapat)
تُحۡصُوهَآۗ
menghitungnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡإِنسَٰنَ
manusia
لَظَلُومٞ
sungguh sangat zalim
كَفَّارٞ
sangat ingkar

Terjemahan

Dia telah menganugerahkan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan kepada-Nya. Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya manusia itu benar-benar sangat zalim lagi sangat kufur.

Tafsir

(Dan Dia telah memberikan kepada kalian dari segala apa yang kalian mohonkan kepada-Nya) sesuai dengan keperluan kalian (Dan jika kalian menghitung nikmat Allah) pemberian nikmat-Nya kepada kalian (tidaklah dapat kalian menghitungnya) kalian tidak akan mampu menghitung-hitungnya. (Sesungguhnya manusia itu) yang dimaksud adalah orang kafir (sangat lalim dan sangat ingkar) artinya banyak berbuat aniaya terhadap dirinya dengan cara melakukan maksiat dan banyak ingkar terhadap nikmat Rabbnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir