Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضَ
dan bumi
وَأَنزَلَ
dan Dia menurunkan
مِنَ
dari
ٱلسَّمَآءِ
langit
مَآءٗ
air/hujan
فَأَخۡرَجَ
lalu Dia mengeluarkan
بِهِۦ
dengannya
مِنَ
dari
ٱلثَّمَرَٰتِ
buah-buahan
رِزۡقٗا
rizki
لَّكُمۡۖ
bagi kalian
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلۡفُلۡكَ
bahtera
لِتَجۡرِيَ
untuk berlayar/berjalan
فِي
di
ٱلۡبَحۡرِ
lautan
بِأَمۡرِهِۦۖ
dengan perintahNya
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukan
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
sungai-sungai
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضَ
dan bumi
وَأَنزَلَ
dan Dia menurunkan
مِنَ
dari
ٱلسَّمَآءِ
langit
مَآءٗ
air/hujan
فَأَخۡرَجَ
lalu Dia mengeluarkan
بِهِۦ
dengannya
مِنَ
dari
ٱلثَّمَرَٰتِ
buah-buahan
رِزۡقٗا
rizki
لَّكُمۡۖ
bagi kalian
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلۡفُلۡكَ
bahtera
لِتَجۡرِيَ
untuk berlayar/berjalan
فِي
di
ٱلۡبَحۡرِ
lautan
بِأَمۡرِهِۦۖ
dengan perintahNya
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukan
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
sungai-sungai

Terjemahan

Allahlah yang telah menciptakan langit dan bumi, menurunkan air (hujan) dari langit, lalu dengan (air hujan) itu Dia mengeluarkan berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Dia juga telah menundukkan kapal bagimu agar berlayar di lautan dengan kehendak-Nya. Dia pun telah menundukkan sungai-sungai bagimu.

Tafsir

(Allahlah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air hujan dari langit kemudian Dia mengeluarkan dengan air hujan itu berbagai buah-buahan menjadi rezeki untuk kalian dan Dia telah menundukkan bahtera bagi kalian) yang dimaksud adalah perahu (supaya bahtera itu berlayar di lautan) sehingga kalian dapat menaikinya dan memuat barang-barang di atasnya (dengan kehendak-Nya) dengan seizin-Nya (dan Dia telah menundukkan pula bagi kalian sungai-sungai.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir