Ayat

Terjemahan Per Kata
تُؤۡتِيٓ
(pohon itu)memberikan
أُكُلَهَا
makanannya/buahnya
كُلَّ
setiap
حِينِۭ
masa/musim
بِإِذۡنِ
dengan ijin
رَبِّهَاۗ
Tuhannya
وَيَضۡرِبُ
dan membuat
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡأَمۡثَالَ
perumpamaan-perumpamaan
لِلنَّاسِ
bagi manusia
لَعَلَّهُمۡ
agar mereka
يَتَذَكَّرُونَ
mereka ingat/mengambil pelajaran
تُؤۡتِيٓ
(pohon itu)memberikan
أُكُلَهَا
makanannya/buahnya
كُلَّ
setiap
حِينِۭ
masa/musim
بِإِذۡنِ
dengan ijin
رَبِّهَاۗ
Tuhannya
وَيَضۡرِبُ
dan membuat
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡأَمۡثَالَ
perumpamaan-perumpamaan
لِلنَّاسِ
bagi manusia
لَعَلَّهُمۡ
agar mereka
يَتَذَكَّرُونَ
mereka ingat/mengambil pelajaran

Terjemahan

dan menghasilkan buahnya pada setiap waktu dengan seizin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan untuk manusia agar mereka mengambil pelajaran.

Tafsir

(Pohon itu memberikan) membuahkan (buahnya) buah-buahannya (pada setiap musim dengan seizin Rabbnya) dengan kehendak-Nya demikian pula kalimat iman tertanam di dalam kalbu orang mukmin sedangkan amalnya naik ke langit kemudian memperoleh berkah dan pahala amalannya itu setiap saat (dibuatkan) dijelaskan (oleh Allah perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia supaya mereka selalu ingat) mau mengambil pelajaran daripadanya kemudian mereka mau beriman karenanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir