Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَقُولُ
dan berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
لَسۡتَ
kamu bukan
مُرۡسَلٗاۚ
dijadikan seorang Rasul
قُلۡ
katakanlah
كَفَىٰ
cukuplah
بِٱللَّهِ
dengan Allah
شَهِيدَۢا
menjadi saksi
بَيۡنِي
antara aku
وَبَيۡنَكُمۡ
dan antara kamu
وَمَنۡ
dan orang
عِندَهُۥ
disisinya/mempunyai
عِلۡمُ
ilmu
ٱلۡكِتَٰبِ
Al Kitab
وَيَقُولُ
dan berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
لَسۡتَ
kamu bukan
مُرۡسَلٗاۚ
dijadikan seorang Rasul
قُلۡ
katakanlah
كَفَىٰ
cukuplah
بِٱللَّهِ
dengan Allah
شَهِيدَۢا
menjadi saksi
بَيۡنِي
antara aku
وَبَيۡنَكُمۡ
dan antara kamu
وَمَنۡ
dan orang
عِندَهُۥ
disisinya/mempunyai
عِلۡمُ
ilmu
ٱلۡكِتَٰبِ
Al Kitab

Terjemahan

Orang-orang yang kufur berkata, “Engkau (Nabi Muhammad) bukanlah seorang Rasul.” Katakanlah, “Cukuplah Allah dan orang yang menguasai ilmu al-Kitab menjadi saksi antara aku dan kamu.”

Tafsir

(Berkatalah orang-orang kafir) kepadamu ("Kamu bukan seorang yang dijadikan rasul." Katakanlah) kepada mereka ("Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dan kalian) atas kebenaranku (dan antara orang yang mempunyai ilmu Kitab.") dari kalangan orang-orang yang beriman, Yahudi dan Nasrani.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir