Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَقَدِ
dan sesungguhnya
ٱسۡتُهۡزِئَ
telah memperolok-olok
بِرُسُلٖ
beberapa Rasul
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
فَأَمۡلَيۡتُ
maka Aku memberi tangguh
لِلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
ثُمَّ
kemudian
أَخَذۡتُهُمۡۖ
Aku binasakan mereka
فَكَيۡفَ
maka bagaimana
كَانَ
adalah
عِقَابِ
siksaanKu
وَلَقَدِ
dan sesungguhnya
ٱسۡتُهۡزِئَ
telah memperolok-olok
بِرُسُلٖ
beberapa Rasul
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
فَأَمۡلَيۡتُ
maka Aku memberi tangguh
لِلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
ثُمَّ
kemudian
أَخَذۡتُهُمۡۖ
Aku binasakan mereka
فَكَيۡفَ
maka bagaimana
كَانَ
adalah
عِقَابِ
siksaanKu

Terjemahan

Sungguh, para rasul sebelum engkau (Nabi Muhammad) benar-benar telah diolok-olok. Maka, Aku memberi tenggang waktu kepada orang-orang yang kufur itu, kemudian Aku siksa mereka. Alangkah dahsyatnya hukuman-Ku!

Tafsir

(Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu) sebagaimana kamu diperolok-olokkan. Hal ini merupakan penghibur bagi hati Nabi saw. (maka Aku beri tangguh) menangguhkan (kepada orang-orang kafir itu, kemudian Aku binasakan mereka) dengan siksaan (maka sebagaimana siksaan-Ku terdahulu) artinya siksaan itu benar-benar telah menimpa orang-orang yang memperolok-olokkan para rasul, demikian pula Aku akan melakukan hal yang sama terhadap orang-orang yang memperolok-olokkan kamu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir