Ad
Ad

Ayat

Terjemahan Per Kata
أَفَمَن
apakah orang
يَعۡلَمُ
mengetahui
أَنَّمَآ
bahwasanya
أُنزِلَ
diturunkan
إِلَيۡكَ
kepadamu
مِن
dari
رَّبِّكَ
Tuhanmu
ٱلۡحَقُّ
benar
كَمَنۡ
seperti orang
هُوَ
dia
أَعۡمَىٰٓۚ
buta
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
يَتَذَكَّرُ
mengambil pelajaran
أُوْلُواْ
yang mempunyai
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
akal/berakal
أَفَمَن
apakah orang
يَعۡلَمُ
mengetahui
أَنَّمَآ
bahwasanya
أُنزِلَ
diturunkan
إِلَيۡكَ
kepadamu
مِن
dari
رَّبِّكَ
Tuhanmu
ٱلۡحَقُّ
benar
كَمَنۡ
seperti orang
هُوَ
dia
أَعۡمَىٰٓۚ
buta
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
يَتَذَكَّرُ
mengambil pelajaran
أُوْلُواْ
yang mempunyai
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
akal/berakal

Terjemahan

Apakah orang yang mengetahui bahwa apa yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad) dari Tuhanmu adalah kebenaran sama dengan orang yang buta? Hanya orang yang berakal sehat sajalah yang dapat mengambil pelajaran.
Ad

Tafsir

Ayat berikut ini diturunkan berkenaan dengan sahabat Hamzah dan Abu Jahal. (Adakah orang yang mengetahui bahwasanya apa yang diturunkan kepadamu dari Rabbmu itu benar) lalu ia beriman kepadanya (sama dengan orang yang buta?) yaitu orang yang tidak mengetahuinya dan tidak mau beriman kepadanya. Tentu saja tidak. (Sesungguhnya yang mau mengambil pelajaran itu) orang-orang yang menasihati dirinya sendiri (hanyalah orang-orang yang berakal saja) orang-orang yang memiliki akal sehat.
Ad

Topik

×
Iklan
×
Iklan