Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُواْ
mereka berkata
نَفۡقِدُ
kami kehilangan
صُوَاعَ
piala/tempat minum
ٱلۡمَلِكِ
raja
وَلِمَن
dan bagi siapa
جَآءَ
datang/mengembalikan
بِهِۦ
dengannya
حِمۡلُ
beban
بَعِيرٖ
unta
وَأَنَا۠
dan aku
بِهِۦ
terhadapnya
زَعِيمٞ
menjamin
قَالُواْ
mereka berkata
نَفۡقِدُ
kami kehilangan
صُوَاعَ
piala/tempat minum
ٱلۡمَلِكِ
raja
وَلِمَن
dan bagi siapa
جَآءَ
datang/mengembalikan
بِهِۦ
dengannya
حِمۡلُ
beban
بَعِيرٖ
unta
وَأَنَا۠
dan aku
بِهِۦ
terhadapnya
زَعِيمٞ
menjamin

Terjemahan

Mereka menjawab, “Kami kehilangan cawan raja, dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh (bahan makanan seberat) beban unta dan aku jamin itu.”

Tafsir

(Penyeru-penyeru itu berkata, "Kami kehilangan piala) teko (raja dan bagi siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh hadiah seberat beban unta) berupa bahan makanan (dan aku terhadapnya) tentang hadiah itu (menjadi penjamin.") yang menanggungnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir