Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
berkata
يَٰبُنَيَّ
Wahai keturunan
لَا
jangan
تَقۡصُصۡ
kamu ceritakan
رُءۡيَاكَ
mimpimu
عَلَىٰٓ
kepada
إِخۡوَتِكَ
saudara-saudaramu
فَيَكِيدُواْ
maka mereka membuat tipu daya
لَكَ
bagi kamu
كَيۡدًاۖ
tipu daya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلشَّيۡطَٰنَ
syaitan
لِلۡإِنسَٰنِ
bagi manusia
عَدُوّٞ
musuh
مُّبِينٞ
nyata
قَالَ
berkata
يَٰبُنَيَّ
Wahai keturunan
لَا
jangan
تَقۡصُصۡ
kamu ceritakan
رُءۡيَاكَ
mimpimu
عَلَىٰٓ
kepada
إِخۡوَتِكَ
saudara-saudaramu
فَيَكِيدُواْ
maka mereka membuat tipu daya
لَكَ
bagi kamu
كَيۡدًاۖ
tipu daya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلشَّيۡطَٰنَ
syaitan
لِلۡإِنسَٰنِ
bagi manusia
عَدُوّٞ
musuh
مُّبِينٞ
nyata

Terjemahan

Dia (ayahnya) berkata, “Wahai anakku, janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu karena mereka akan membuat tipu daya yang sungguh-sungguh kepadamu. Sesungguhnya setan adalah musuh yang jelas bagi manusia.”

Tafsir

(Ayahnya berkata, "Hai anakku! Janganlah kamu ceritakan mimpimu itu kepada saudara-audaramu, maka mereka membuat makar kepadamu) maksudnya mereka pasti akan membuat tipu muslihat guna membinasakanmu, karena terdorong oleh rasa dengki mereka kepadamu. Tentu mereka menakwilkan impianmu itu, bahwa bintang-bintang itu adalah mereka sendiri dan matahari itu adalah ibumu, sedangkan bulan adalah ayahmu. (Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia.") jelas permusuhannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir