Ayat

Terjemahan Per Kata
نَحۡنُ
Kami
نَقُصُّ
Kami ceritakan
عَلَيۡكَ
kepadamu
أَحۡسَنَ
sebaik-baik
ٱلۡقَصَصِ
cerita
بِمَآ
dengan apa
أَوۡحَيۡنَآ
Kami wahyukan
إِلَيۡكَ
kepadamu
هَٰذَا
ini
ٱلۡقُرۡءَانَ
Al Quran
وَإِن
dan sesungguhnya
كُنتَ
kamu adalah
مِن
dari
قَبۡلِهِۦ
sebelumnya
لَمِنَ
sungguh dari/termasuk
ٱلۡغَٰفِلِينَ
orang-orang yang lalai
نَحۡنُ
Kami
نَقُصُّ
Kami ceritakan
عَلَيۡكَ
kepadamu
أَحۡسَنَ
sebaik-baik
ٱلۡقَصَصِ
cerita
بِمَآ
dengan apa
أَوۡحَيۡنَآ
Kami wahyukan
إِلَيۡكَ
kepadamu
هَٰذَا
ini
ٱلۡقُرۡءَانَ
Al Quran
وَإِن
dan sesungguhnya
كُنتَ
kamu adalah
مِن
dari
قَبۡلِهِۦ
sebelumnya
لَمِنَ
sungguh dari/termasuk
ٱلۡغَٰفِلِينَ
orang-orang yang lalai

Terjemahan

Kami menceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al-Qur’an ini kepadamu. Sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang-orang yang tidak mengetahui.

Tafsir

(Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan) melalui apa yang Kami wahyukan (Al-Qur'an ini kepadamu dan sesungguhnya) lafal in merupakan takhfif daripada lafal inna (kamu sebelumnya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir