Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُواْ
mereka berkata
لَئِنۡ
sesungguhnya jika
أَكَلَهُ
memakan ia
ٱلذِّئۡبُ
serigala
وَنَحۡنُ
dan/sedang kami
عُصۡبَةٌ
golongan
إِنَّآ
sesungguhnya kami
إِذٗا
jika demikian
لَّخَٰسِرُونَ
sungguh orang-orang yang merugi
قَالُواْ
mereka berkata
لَئِنۡ
sesungguhnya jika
أَكَلَهُ
memakan ia
ٱلذِّئۡبُ
serigala
وَنَحۡنُ
dan/sedang kami
عُصۡبَةٌ
golongan
إِنَّآ
sesungguhnya kami
إِذٗا
jika demikian
لَّخَٰسِرُونَ
sungguh orang-orang yang merugi

Terjemahan

Mereka berkata, “Sungguh, jika serigala memangsanya, padahal kami kelompok (yang kuat), kami benar-benar orang-orang yang merugi.”

Tafsir

(Mereka berkata, "Jika benar-benar) lam di sini bermakna qasam atau sumpah (ia dimakan oleh serigala sedangkan kami adalah golongan yang kuat) kelompok yang kuat (sesungguhnya kami kalau demikian adalah orang-orang yang merugi.") orang-orang yang tidak mampu membela diri. Kemudian setelah itu Nabi Yakub mengizinkan kepergian mereka membawa Nabi Yusuf.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir