Ayat

Terjemahan Per Kata
كَأَن
seakan-akan
لَّمۡ
tidak/belum
يَغۡنَوۡاْ
mereka tinggal
فِيهَآۗ
didalamnya
أَلَا
ingatlah
بُعۡدٗا
jauh/binasa
لِّمَدۡيَنَ
bagi Madyana
كَمَا
sebagaimana
بَعِدَتۡ
jauh/binasa
ثَمُودُ
Tsamud
كَأَن
seakan-akan
لَّمۡ
tidak/belum
يَغۡنَوۡاْ
mereka tinggal
فِيهَآۗ
didalamnya
أَلَا
ingatlah
بُعۡدٗا
jauh/binasa
لِّمَدۡيَنَ
bagi Madyana
كَمَا
sebagaimana
بَعِدَتۡ
jauh/binasa
ثَمُودُ
Tsamud

Terjemahan

(Negeri itu tak berbekas) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana. Ingatlah, (penduduk) Madyan binasa sebagaimana juga (kaum) Samud.

Tafsir

(Seolah-olah) mereka; lafal ka-an adalah bentuk takhfif daripada lafal ka-anna (belum pernah tinggal di tempat tinggalnya itu, di tempat mereka bermukim. Ingatlah, kebinasaanlah bagi penduduk Madyan sebagaimana kaum Tsamud telah binasa).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir