Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱمۡرَأَتُهُۥ
dan isterinya
قَآئِمَةٞ
berdiri
فَضَحِكَتۡ
lalu ia tertawa/tersenyum
فَبَشَّرۡنَٰهَا
maka Kami sampaikan kabar gembira kepadanya
بِإِسۡحَٰقَ
dengan Ishaq
وَمِن
dan dari
وَرَآءِ
belakang/sesudah
إِسۡحَٰقَ
Ishaq
يَعۡقُوبَ
Ya'qub
وَٱمۡرَأَتُهُۥ
dan isterinya
قَآئِمَةٞ
berdiri
فَضَحِكَتۡ
lalu ia tertawa/tersenyum
فَبَشَّرۡنَٰهَا
maka Kami sampaikan kabar gembira kepadanya
بِإِسۡحَٰقَ
dengan Ishaq
وَمِن
dan dari
وَرَآءِ
belakang/sesudah
إِسۡحَٰقَ
Ishaq
يَعۡقُوبَ
Ya'qub

Terjemahan

Istrinya berdiri, lalu tersenyum. Kemudian, Kami sampaikan kepadanya kabar gembira tentang (kelahiran) Ishaq dan setelah Ishaq (akan lahir) Ya‘qub (putra Ishaq).

Tafsir

(Dan istrinya) yakni istri Nabi Ibrahim, yaitu Siti Sarah (berdiri) melayani mereka (lalu dia tersenyum) merasa gembira dengan akan dibinasakannya kaum Luth (maka Kami sampaikan kepadanya berita gembira tentang kelahiran Ishak dan menyusul sesudah) (Ishak Yakub) yaitu anak Nabi Ishak yang sempat melihat Nabi Ibrahim.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir