Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
كَأَن
seolah-olah
لَّمۡ
tidak/belum
يَغۡنَوۡاْ
mereka berdiam
فِيهَآۗ
didalamnya
أَلَآ
ingatlah
إِنَّ
sesungguhnya
ثَمُودَاْ
Tsamud
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
رَبَّهُمۡۗ
Tuhan mereka
أَلَا
ingatlah
بُعۡدٗا
jauh/kebinasaan
لِّثَمُودَ
bagi Tsamud
كَأَن
seolah-olah
لَّمۡ
tidak/belum
يَغۡنَوۡاْ
mereka berdiam
فِيهَآۗ
didalamnya
أَلَآ
ingatlah
إِنَّ
sesungguhnya
ثَمُودَاْ
Tsamud
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
رَبَّهُمۡۗ
Tuhan mereka
أَلَا
ingatlah
بُعۡدٗا
jauh/kebinasaan
لِّثَمُودَ
bagi Tsamud

Terjemahan

seolah-olah mereka belum pernah tinggal1 di tempat itu. Ingatlah, kaum Samud mengingkari Tuhan mereka. Ingatlah, binasalah kaum Samud.
Catatan kaki
1 *404) Demikian cepatnya mereka dihancurkan oleh guntur itu, sehingga mereka hancur lebur, tanpa bekas, seolah-olah mereka tidak pernah ada.

Tafsir

(Seolah-olah) lafal ka-an adalah takhfif daripada ka-anna sedangkan isimnya tidak disebutkan, kepanjangannya adalah ka-annahum, artinya seolah-olah mereka (belum pernah berdiam) belum pernah tinggal (di tempat itu) di dalam rumah mereka. (Ingatlah, sesungguhnya kaum Tsamud mengingkari Tuhan mereka. Ingatlah, kebinasaanlah bagi kaum Tsamud) lafal tsamuud dapat ditanwinkan sehingga menjadi tsamuudan dan dapat pula dibaca tanpa memakai tanwin sehingga menjadi tsamuuda. Makna yang dimaksud ialah kabilahnya.

Topik

×
Iklan
×
Iklan