Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
لَآ
tidak
أَسۡـَٔلُكُمۡ
aku minta kepadamu
عَلَيۡهِ
atasnya
أَجۡرًاۖ
upah/ganjaran
إِنۡ
tidak lain
أَجۡرِيَ
upahku
إِلَّا
hanyalah
عَلَى
atas/dari
ٱلَّذِي
yang
فَطَرَنِيٓۚ
telah menciptakan aku
أَفَلَا
apakah tidak
تَعۡقِلُونَ
kalian menggunakan akal
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
لَآ
tidak
أَسۡـَٔلُكُمۡ
aku minta kepadamu
عَلَيۡهِ
atasnya
أَجۡرًاۖ
upah/ganjaran
إِنۡ
tidak lain
أَجۡرِيَ
upahku
إِلَّا
hanyalah
عَلَى
atas/dari
ٱلَّذِي
yang
فَطَرَنِيٓۚ
telah menciptakan aku
أَفَلَا
apakah tidak
تَعۡقِلُونَ
kalian menggunakan akal

Terjemahan

(Hud berkata,) “Wahai kaumku, aku tidak meminta kepadamu imbalan (sedikit pun) atas (seruanku) ini. Imbalanku hanyalah dari (Tuhan) yang telah menciptakanku. Apakah kamu tidak mengerti?

Tafsir

(Hai kaumku! Aku tidak meminta kepada kalian atas hal ini) yakni menganjurkan mentauhidkan Allah (upah. Tiada lain) (upahku hanyalah dari Allah yang telah menciptakanku) yang telah menjadikan aku (Maka tidakkah kalian memikirkannya?").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir