هُود : ٣٣

  • قَالَ (Nuh) berkata
  • إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah
  • يَأۡتِيكُم akan mendatangkan kepadamu
  • بِهِ dengannya
  • ٱللَّهُ Allah
  • إِن jika
  • شَآءَ Dia menghendaki
  • وَمَآ dan tidaklah
  • أَنتُم kamu
  • بِمُعۡجِزِينَ dengan melepaskan diri
Dia (Nuh) menjawab, "Hanya Allah yang akan mendatangkan azab kepadamu jika Dia menghendaki, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri.
(Nuh menjawab, "Hanyalah Allah yang akan mendatangkan azab itu kepada kalian jika Dia menghendaki) supaya azab itu disegerakan terhadap kalian karena sesungguhnya urusan penurunan azab itu kembali kepada-Nya (dan kalian sekali-kali tidak dapat melepaskan diri) dari azab-Nya.