Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَوۡ
dan jika
شَآءَ
menghendaki
رَبُّكَ
Tuhanmu
لَأٓمَنَ
tentulah beriman
مَن
orang
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
كُلُّهُمۡ
mereka semua
جَمِيعًاۚ
seluruhnya
أَفَأَنتَ
apakah kamu
تُكۡرِهُ
paksa
ٱلنَّاسَ
manusia
حَتَّىٰ
sehingga
يَكُونُواْ
mereka adalah
مُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman
وَلَوۡ
dan jika
شَآءَ
menghendaki
رَبُّكَ
Tuhanmu
لَأٓمَنَ
tentulah beriman
مَن
orang
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
كُلُّهُمۡ
mereka semua
جَمِيعًاۚ
seluruhnya
أَفَأَنتَ
apakah kamu
تُكۡرِهُ
paksa
ٱلنَّاسَ
manusia
حَتَّىٰ
sehingga
يَكُونُواْ
mereka adalah
مُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman

Terjemahan

Seandainya Tuhanmu menghendaki, tentulah semua orang di bumi seluruhnya beriman. Apakah engkau (Nabi Muhammad) akan memaksa manusia hingga mereka menjadi orang-orang mukmin?

Tafsir

(Dan jika Rabbmu menghendaki tentulah beriman semua orang yang di muka bumi seluruhnya. Maka apakah kamu hendak memaksa manusia) terhadap apa yang Allah tidak kehendaki mereka untuk melakukannya (supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman semuanya?) tentu saja tidak.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir