Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
بِفَضۡلِ
dengan karunia
ٱللَّهِ
Allah
وَبِرَحۡمَتِهِۦ
dan rahmatNya
فَبِذَٰلِكَ
maka dengan demikian
فَلۡيَفۡرَحُواْ
hendaklah mereka bergembira
هُوَ
ia
خَيۡرٞ
lebih baik
مِّمَّا
dari apa
يَجۡمَعُونَ
mereka kumpulkan
قُلۡ
katakanlah
بِفَضۡلِ
dengan karunia
ٱللَّهِ
Allah
وَبِرَحۡمَتِهِۦ
dan rahmatNya
فَبِذَٰلِكَ
maka dengan demikian
فَلۡيَفۡرَحُواْ
hendaklah mereka bergembira
هُوَ
ia
خَيۡرٞ
lebih baik
مِّمَّا
dari apa
يَجۡمَعُونَ
mereka kumpulkan

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya itu, hendaklah mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.”

Tafsir

(Katakanlah, "Dengan karunia Allah) yaitu agama Islam (dan rahmat-Nya) yaitu Al-Qur'an (maka dengan hal itu) dengan karunia dan rahmat tersebut (hendaklah mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.") yaitu berupa duniawi. Lafal yajma'uuna dapat dibaca tajma'uuna.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir