يُونُس : ٥٨

  • قُلۡ katakanlah
  • بِفَضۡلِ dengan karunia
  • ٱللَّهِ Allah
  • وَبِرَحۡمَتِهِۦ dan rahmatNya
  • فَبِذَٰلِكَ maka dengan demikian
  • فَلۡيَفۡرَحُواْ hendaklah mereka bergembira
  • هُوَ ia
  • خَيۡرٞ lebih baik
  • مِّمَّا dari apa
  • يَجۡمَعُونَ mereka kumpulkan
Katakanlah (Muhammad), "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaknya dengan itu mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan."
(Katakanlah, "Dengan karunia Allah) yaitu agama Islam (dan rahmat-Nya) yaitu Al-Qur'an (maka dengan hal itu) dengan karunia dan rahmat tersebut (hendaklah mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.") yaitu berupa duniawi. Lafal yajma'uuna dapat dibaca tajma'uuna.