Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّاسُ
manusia
قَدۡ
sungguh
جَآءَتۡكُم
telah datang kepadamu
مَّوۡعِظَةٞ
pelajaran
مِّن
dari
رَّبِّكُمۡ
Tuhan kalian
وَشِفَآءٞ
dan penyembuh/penawar
لِّمَا
bagi apa (penyakit)
فِي
dalam
ٱلصُّدُورِ
dada
وَهُدٗى
dan petunjuk
وَرَحۡمَةٞ
dan rahmat
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
bagi orang-orang yang beriman
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّاسُ
manusia
قَدۡ
sungguh
جَآءَتۡكُم
telah datang kepadamu
مَّوۡعِظَةٞ
pelajaran
مِّن
dari
رَّبِّكُمۡ
Tuhan kalian
وَشِفَآءٞ
dan penyembuh/penawar
لِّمَا
bagi apa (penyakit)
فِي
dalam
ٱلصُّدُورِ
dada
وَهُدٗى
dan petunjuk
وَرَحۡمَةٞ
dan rahmat
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
bagi orang-orang yang beriman

Terjemahan

Wahai manusia, sungguh telah datang kepadamu pelajaran (Al-Qur’an) dari Tuhanmu, penyembuh bagi sesuatu (penyakit) yang terdapat dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang mukmin.

Tafsir

(Hai manusia) yakni penduduk Mekah (sesungguhnya telah datang kepada kalian pelajaran dari Rabb kalian) berupa Alkitab yang di dalamnya dijelaskan hal-hal yang bermanfaat dan hal-hal yang mudarat bagi diri kalian, yaitu berupa kitab Al-Qur'an (dan penyembuh) penawar (bagi penyakit-penyakit yang ada di dalam dada) yakni penyakit akidah yang rusak dan keragu-raguan (dan petunjuk) dari kesesatan (serta rahmat bagi orang-orang yang beriman) kepadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir