Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلِ
katakanlah
ٱنظُرُواْ
perhatikanlah
مَاذَا
apa yang ada
فِي
di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِۚ
dan bumi
وَمَا
dan tidak
تُغۡنِي
berguna
ٱلۡأٓيَٰتُ
ayat-ayat/keterangan-keterangan
وَٱلنُّذُرُ
dan ancaman
عَن
dari
قَوۡمٖ
kaum
لَّا
tidak
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman
قُلِ
katakanlah
ٱنظُرُواْ
perhatikanlah
مَاذَا
apa yang ada
فِي
di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِۚ
dan bumi
وَمَا
dan tidak
تُغۡنِي
berguna
ٱلۡأٓيَٰتُ
ayat-ayat/keterangan-keterangan
وَٱلنُّذُرُ
dan ancaman
عَن
dari
قَوۡمٖ
kaum
لَّا
tidak
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Perhatikanlah apa saja yang ada di langit dan di bumi!” Tidaklah berguna tanda-tanda (kebesaran Allah) dan peringatan-peringatan itu (untuk menghindarkan azab Allah) dari kaum yang tidak beriman.

Tafsir

(Katakanlah,) kepada orang-orang kafir Mekah ("Perhatikanlah apa) apa-apa (yang ada di langit dan di bumi) yaitu tanda-tanda yang menunjukkan akan keesaan Allah swt. (Tidaklah bermanfaat tanda kekuasaan Allah dan rasul-rasul yang memberi peringatan) lafal an-nudzur adalah bentuk jamak dari kata tunggal nadzir yang artinya para rasul (bagi orang-orang yang tidak beriman.") yang hal ini diketahui oleh Allah swt. atau dengan kata lain, hal-hal tersebut tidak ada manfaatnya bagi mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir