Al-A'raf: 110

Ayat

Terjemahan Per Kata
يُرِيدُ
dia bermaksud
أَن
bahwa
يُخۡرِجَكُم
mengeluarkan kamu
مِّنۡ
dari
أَرۡضِكُمۡۖ
bumi/negerimu
فَمَاذَا
maka apa yang
تَأۡمُرُونَ
kamu perintahkan

Terjemahan

Dia hendak mengusir kamu dari negerimu.” (Fir‘aun berkata,) “Maka, apa saran kamu?”

Tafsir

Tafsir Surat Al-A'raf: 109-110 Pemuka-pemuka kaum Firaun berkata, "Sesungguhnya Musa ini adalah ahli sihir yang pandai, yang bermaksud hendak mengusir kamu dari negerimu.” (Fir'aun berkata), "Maka apakah saran kamu?” Ayat 109 Para pembesar atau para pemuka dari kalangan kaum Fir'aun mengucapkan kalimat yang sama dengan perkataan Fir'aun sesudah ia terbebas dari rasa takutnya dan kembali duduk di atas singgasananya. Lalu ia mengatakan kepada pemuka-pemuka kaumnya yang ada di sekitarnya, seperti yang terdapat dalam firman Allah ﷻ: “Sesungguhnya Musa ini adalah ahli sihir yang pandai.” (Al-A'raf: 109) Maka mereka pun mengucapkan hal yang sama seperti apa yang dikatakan oleh raja mereka. Ayat 110 Kemudian mereka bermusyawarah untuk menentukan sikap mereka terhadap Musa, yang tujuannya ialah melakukan tipu daya untuk memadamkan cahaya (Musa), menghentikan dakwahnya, dan menampakkan kedustaannya, sehingga kedustaan dan buat-buatan mereka mendapatkan kemenangan. Mereka merasa khawatir bila orang-orang tertarik dengan apa yang dikemukakan oleh Musa melalui mukjizatnya yang sesuai dengan keyakinan mereka. Maka hal itu menjadi penyebab bagi kemenangan Musa atas Fir'aun dan golongannya, sehingga Musa kelak akan mengusir Fir'aun dan golongannya dari tanah airnya. Dan memang apa yang mereka khawatirkan benar-benar terjadi, seperti yang diungkapkan oleh firman-Nya: “Dan akan Kami perlihatkan kepada Firaun dan Haman beserta tentaranya apa yang selalu mereka khawatirkan dari mereka itu.” (Al-Qashash: 6) Setelah bermusyawarah sehubungan dengan masalah Musa dan mereka sepakat untuk melancarkan tipu muslihatnya terhadap Musa, hal ini dikisahkan oleh Allah ﷻ melalui firman selanjutnya.

Al-A'raf: 110

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat