ٱلتَّوْبَة : ٢٧

  • ثُمَّ Then
  • يَتُوبُ accepts repentance
  • ٱللَّهُ Allah
  • مِنۢ after
  • بَعۡدِ after
  • ذَٰلِكَ that
  • عَلَىٰ for
  • مَن whom
  • يَشَآءُۗ He wills
  • وَٱللَّهُ And Allah
  • غَفُورٞ (is) Oft-Forgiving
  • رَّحِيمٞ Most Merciful
Then Allāh will accept repentance after that for whom He wills; and Allāh is Forgiving and Merciful.
Then afterwards God will relent to whom He will, from among them, by [their acceptance of] Islam. And God is Forgiving, Merciful.