ٱلْأَنْعَام : ١٦٣

  • لَا No
  • شَرِيكَ partners
  • لَهُۥۖ for Him
  • وَبِذَٰلِكَ and with that
  • أُمِرۡتُ I have been commanded
  • وَأَنَا۠ And I am
  • أَوَّلُ (the) first
  • ٱلۡمُسۡلِمِينَ (of) the ones who surrender (to Him)
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."1
Footnotes
1 - i.e., those who submit to the will of Allāh.
No associate has He, in these things. And to this, affirmation of the Oneness [of God], I have been commanded, and I am the first of those who submit', from among this community.