ٱلتَّوْبَة : ٥١

  • قُل Say
  • لَّن Never
  • يُصِيبَنَآ will befall us
  • إِلَّا except
  • مَا what
  • كَتَبَ Allah has decreed
  • ٱللَّهُ Allah has decreed
  • لَنَا for us
  • هُوَ He
  • مَوۡلَىٰنَاۚ (is) our Protector
  • وَعَلَى And on
  • ٱللَّهِ Allah
  • فَلۡيَتَوَكَّلِ let put (their) trust
  • ٱلۡمُؤۡمِنُونَ The believers
Say, "Never will we be struck except by what Allāh has decreed for us; He is our protector." And upon Allāh let the believers rely.
Say, to them: 'Nothing shall afflict us but that which God has decreed for us, that we be afflicted thereby; He is our Protector, our Helper and the One in charge of our affairs; in God let the believers put their trust'.