ٱلْفَتْح : ٤

  • هُوَ He
  • ٱلَّذِيٓ (is) the One Who
  • أَنزَلَ sent down
  • ٱلسَّكِينَةَ [the] tranquility
  • فِي in(to)
  • قُلُوبِ (the) hearts
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (of) the believers
  • لِيَزۡدَادُوٓاْ that they may increase
  • إِيمَٰنٗا (in) faith
  • مَّعَ with
  • إِيمَٰنِهِمۡۗ their faith
  • وَلِلَّهِ And for Allah
  • جُنُودُ (are the) hosts
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِۚ and the earth
  • وَكَانَ and Allah
  • ٱللَّهُ and Allah
  • عَلِيمًا (is) All-Knower
  • حَكِيمٗا All-Wise
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allāh Knowing and Wise.
He it is Who sent down the spirit of Peace, [Divine] reassurance, into the hearts of the believers, that they might add faith to their faith, by way of [their embracing of] the legal stipulations of religion: for every time He revealed one [of these], they would believe in it - including the [command to] struggle. And to God belong the hosts of the skies and the earth, and so if He wanted to bring victory to His religion by means of others, He would have done so. And God is ever Knower, of His creatures, Wise, in His actions, in other words, He is ever possessed of such attributes;