At-Tawbah: 43

Ayah

Word by Word

عَفَا

(May) Allah forgive

ٱللَّهُ

(May) Allah forgive

عَنكَ

you

لِمَ

Why (did)

أَذِنتَ

you grant leave

لَهُمۡ

to them

حَتَّىٰ

until

يَتَبَيَّنَ

(became) evident

لَكَ

to you

ٱلَّذِينَ

those who

صَدَقُواْ

were truthful

وَتَعۡلَمَ

and you knew

ٱلۡكَٰذِبِينَ

the liars

Translation

Allah give thee grace! why didst thou grant them until those who told the truth were seen by thee in a clear light, and thou hadst proved the liars?

Tafsir

"Moderately criticizing the Prophet for allowing the Hypocrites to stay behind

Allah says;

عَفَا اللّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ

May Allah forgive you. Why did you grant them leave,

Ibn Abi Hatim recorded that Awn said,

""Have you heard criticism softer than this, starting with forgiveness before criticism,""

Muwarriq Al-Ijli and others said similarly.

Qatadah said,

""Allah criticized him as you read here, then later revealed to him the permission to allow them to lag behind if he wants, in Surah An-Nur,

فَإِذَا اسۡتَـۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِيۡتَ مِنۡهُمۡ

So if they ask your permission for some affairs of theirs, give permission to whom you will of them."" (24:62)

Ata' Al-Khurasani said similarly.

Mujahid said,

""This Ayah was revealed about some people who said,

`Ask permission from the Messenger of Allah (to stay behind), and whether he agrees, or disagrees, remain behind!""'

Allah said,

حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُواۡ

until those who told the truth were manifest to you,

in reference to valid excuses,

وَتَعۡلَمَ الۡكَاذِبِينَ

and you had known the liars.

Allah says, `Why did you not refuse to give them permission to remain behind when they asked you, so that you know those who truly obey you and the liars, who were intent on remaining behind even if you do not give them permission to do so.

Allah asserts that none who believe in Allah and His Messenger seek his permission to remain behind from fighting

لَا يَسۡتَأۡذِنُكَ

would not ask your leave,

to stay behind from Jihad,

الَّذِينَ يُوۡمِنُونَ بِاللّهِ وَالۡيَوۡمِ الاخِرِ أَن يُجَاهِدُواۡ بِأَمۡوَالِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ

Those who believe in Allah and the Last Day, to be exempted from fighting with their properties and their lives.

because they consider Jihad an act of worship. This is why when Allah called them to perform Jihad, they obeyed and hasten to act in His obedience,

وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالۡمُتَّقِينَ

إِنَّمَا يَسۡتَأۡذِنُكَ

and Allah is the All-Knower of those who have Taqwa.

Those who ask your leave,

to remain behind, without a valid excuse,

الَّذِينَ لَا يُوۡمِنُونَ بِاللّهِ وَالۡيَوۡمِ الاخِرِ

those who believe not in Allah and the Last Day,

they do not hope for Allah's reward in the Hereafter for their good actions,

وَارۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ

and whose hearts are in doubt,

about the validity of what you brought them,

فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ

so in their doubts they waver.

They waver in doubt, taking one step forward and one step back. They do not have a firm stance in anything, for they are unsure and destroyed, neither belonging to these nor to those.

Verily, those whom Allah misguides, will never find a way for themselves to guidance."

At-Tawbah: 43

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran