At-Tawbah: 117

Ayah

Word by Word

لَّقَد

Verily

تَّابَ

Allah turned (in mercy)

ٱللَّهُ

Allah turned (in mercy)

عَلَى

ٱلنَّبِيِّ

the Prophet

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

and the emigrants

وَٱلۡأَنصَارِ

and the helpers

ٱلَّذِينَ

[those] who

ٱتَّبَعُوهُ

followed him

فِي

سَاعَةِ

(the) hour

ٱلۡعُسۡرَةِ

(of) difficulty

مِنۢ

after

بَعۡدِ

after

مَا

[what]

كَادَ

had nearly

يَزِيغُ

deviated

قُلُوبُ

(the) hearts

فَرِيقٖ

(of) a party

مِّنۡهُمۡ

of them

ثُمَّ

then

تَابَ

He turned (in mercy)

عَلَيۡهِمۡۚ

to them

إِنَّهُۥ

Indeed, He

بِهِمۡ

to them

رَءُوفٞ

(is) Most Kind

رَّحِيمٞ

Most Merciful

Translation

Allah turned with favour to the Prophet, the Muhajirs, and the Ansar,- who followed him in a time of distress, after that the hearts of a part of them had nearly swerved (from duty); but He turned to them (also): for He is unto them Most Kind, Most Merciful.

Tafsir

Battle of Tabuk

Mujahid and several others said,

""This Ayah was revealed concerning the battle of Tabuk. They left for that battle during a period of distress. It was a year with little rain, intense heat and scarcity of supplies and water.""

Qatadah said,

""They went to Ash-Sham during the year of the battle of Tabuk at a time when the heat was intense. Allah knew how hard things were, and they suffered great hardship. We were told that two men used to divide a date between themselves. Some of them would take turns in sucking on a date and drinking water, then give it to another man to suck on. Allah forgave them and allowed them to come back from that battle.""

Ibn Jarir reported that Abdullah bin Abbas said that;

Umar bin Al-Khattab was reminded of the battle of distress (Tabuk) and Umar said, ""We went with the Messenger of Allah in the intense heat for Tabuk. We camped at a place in which we were stricken so hard by thirst that we thought that our necks would be severed. One of us used to go out in search of water and did not return until he feared that his neck would be severed. One would slaughter his camel, squeeze its intestines and drink its content, placing whatever was left on his kidney.

Abu Bakr As-Siddiq said, `O Allah's Messenger! Allah, the Exalted and Most Honored, has always accepted your invocation, so invoke Allah for us.'

The Prophet said,

تُحِبُّ ذَلِكَ

Would you like me to do that?

Abu Bakr said, `Yes.'

The Prophet raised his hands and did not put them down until rain fell from the sky in abundance.

It rained and then stopped raining for a while, then rained again, so they filled their containers. We went out to see where the rain reached and found that it did not rain beyond our camp.""'

Allah says;

لَقَد تَّابَ الله عَلَى النَّبِيِّ وَالۡمُهَاجِرِينَ وَالَانصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الۡعُسۡرَةِ

Allah has forgiven the Prophet, the Muhajirin and the Ansar who followed him in the time of distress,

Ibn Jarir said,

meaning ""With regards to expenditures, transportation, supplies and water,

مِن بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنۡهُمۡ

after the hearts of a party of them had nearly deviated,

away from the truth, thus falling prey to doubting the Messenger's religion because of the distress and hardships they suffered during their travel and battle,

ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ

but He accepted their repentance.

He directed them to repent to their Lord and renew their firmness on His religion,

إِنَّهُ بِهِمۡ رَوُوفٌ رَّحِيمٌ

Certainly, He is unto them full of kindness, Most Merciful."

At-Tawbah: 117

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran