Al-Baqarah: 44

Ayah

Word by Word

أَتَأۡمُرُونَ

Do you order

ٱلنَّاسَ

[the] people

بِٱلۡبِرِّ

[the] righteousness

وَتَنسَوۡنَ

and you forget

أَنفُسَكُمۡ

yourselves

وَأَنتُمۡ

while you

تَتۡلُونَ

[you] recite

ٱلۡكِتَٰبَۚ

the Book

أَفَلَا

Then will not

تَعۡقِلُونَ

you use reason

Translation

Do ye enjoin right conduct on the people, and forget (To practise it) yourselves, and yet ye study the Scripture? Will ye not understand?

Tafsir

"The Support that comes with Patience and Prayer

Allah says;

وَاسۡتَعِينُواۡ بِالصَّبۡرِ

وَالصَّلَةِ

And seek help in patience and As-Salah (the prayer).

Allah commanded His servants to use patience and prayer to acquire the good of this life and the Hereafter.

Muqatil bin Hayan said that this Ayah means,

""Utilize patience and the obligatory prayer in seeking the Hereafter.

As for patience (here), they say that it means fasting.""

There are similar texts reported from Mujahid.

Al-Qurtubi and other scholars commented,

""This is why Ramadan is called the month of patience,"" as is mentioned in the Hadith literature.

It was also said that;

`patience' in the Ayah means, refraining from evil, and this is why `patience' was mentioned along with practicing acts of worship, especially and foremost, the prayer.

Also, Ibn Abi Hatim narrated that Umar bin Al-Khattab said,

""There are two types of patience:

good patience when the disaster strikes,

and a better patience while avoiding the prohibitions of Allah.""

Ibn Abi Hatim said that Al-Hasan Al-Basri was reported to have said similarly.

Allah then said,

وَالصَّلَةِ

(And As-Salah (the prayer). The prayer is one of the best means of assistance for firmly adhering to Allah's orders, just as Allah said;

اتۡلُ مَا أُوۡحِىَ إِلَيۡكَ مِنَ الۡكِتَـبِ وَأَقِمِ الصَّلَوةَ إِنَّ الصَّلَوةَ تَنۡهَى عَنِ الۡفَحۡشَأءِ وَالۡمُنۡكَرِ وَلَذِكۡرُ اللَّهِ أَكۡبَرُ

Recite (O Muhammad) what has been revealed to you of the Book (the Qur'an), and perform As-Salah. Verily, As-Salah (the prayer) prevents from Al-Fahsha (i.e. great sins of every kind), and Al-Munkar and the remembrance of (praising) of (you by) Allah is greater indeed. (29:45)

The personal pronoun in the Ayah,

وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ

And truly, it is extremely heavy and hard,

refers to prayer, as Mujahid is reported to have said, and it was also the choice of Ibn Jarir.

It is possible that the pronoun might be referring to the advice - to observe patience and the prayer - mentioned in the same Ayah. Similarly, Allah said about Qarun (Korah),

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُواۡ الۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ اللَّهِ خَيۡرٌ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـلِحاً وَلَا يُلَقَّاهَأ إِلاَّ الصَّـبِرُونَ

But those who had been given (religious) knowledge said:""Woe to you! The reward of Allah (in the Hereafter) is better for those who believe and do righteous good deeds, and this, none shall attain except As-Sabirun (the patient)."" (28:80)

Also, Allah said,

وَلَا تَسۡتَوِى الۡحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّيَةُ ادۡفَعۡ بِالَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ فَإِذَا الَّذِى بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواۡ وَمَا يُلَقَّاهَأ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ

The good deed and the evil deed cannot be equal. Repel (the evil) with one which is better then verily he, between whom and you there was enmity, (will become) as though he was a close friend. But none is granted it (the above quality) except those who are patient ـ and none is granted it except the owner of the great portion (of happiness in the Hereafter and) in this world. (41:34-35),

meaning, this advice is only implemented by those who are patient and the fortunate.

In any case, Allah's statement here means, prayer is `heavy and burdensome',

إِلاَّ عَلَى الۡخَاشِعِينَ

except for Al-Khashi`in.

Ibn Abi Talhah reported that Ibn Abbas commented on this Ayah,

""They (Al-Khashi`in) are those who believe in what Allah has revealed.""

Allah's statement,

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَقُو رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَاجِعُونَ

They are those who are certain that they are going to meet their Lord, and that unto Him they are going to return.

continues the subject that was started in the previous Ayah. Therefore, the prayer, or the advice to observe it is heavy,

إِلاَّ عَلَى الۡخَاشِعِينَ

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَقُو رَبِّهِمۡ

(except for Al-Khashi`in. (They are those) who are certain (Yazunnuna) that they are going to meet their Lord), meaning, they know that they will be gathered and face their Lord on the Day of Resurrection,

وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَاجِعُونَ

(and that unto Him they are going to return), meaning, their affairs are all subject to His will and He justly decides what He wills.

Since they are certain that they will be returned to Allah and be reckoned, it is easy for them to perform the acts of obedience and refrain from the prohibitions.

Ibn Jarir commented on Allah's statement;

يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَقُو رَبِّهِم

(Yazunnuna that they are going to meet their Lord),

Ibn Jarir said; ""The Arabs call certainty as well as doubt, Zann. There are similar instances in the Arabic language where a subject as well as its opposite share the same name. For instance, Allah said,

وَرَأَى الۡمُجۡرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّواۡ أَنَّهُمۡ مُّوَاقِعُوهَا

And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and Zannu (apprehend) that they have to fall therein."" (18:53)

It is recorded in the Sahih that;

on the Day of Resurrection, Allah will say to a servant, ""Have I not allowed you to marry, honored you, made the horses and camels subservient to you and allowed you to become a chief and a master?""

He will say, ""Yes.""

Allah will say, ""Did you have Zann (think) that you will meet Me?""

He will say, ""No.""

Allah will say, ""This Day, I will forget you, just as you forgot Me.""

If Allah wills, we will further elaborate on this subject when we explain Allah's statement,

نَسُواۡ اللّهَ فَنَسِيَهُمۡ

(They have forgotten Allah, so He has forgotten them), (9:67)."

Al-Baqarah: 44

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran