An-Nahl: 33

Ayah

Word by Word

هَلۡ

يَنظُرُونَ

they wait

إِلَّآ

except

أَن

that

تَأۡتِيَهُمُ

(should) come to them

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

the Angels

أَوۡ

يَأۡتِيَ

(should) come

أَمۡرُ

(the) Command

رَبِّكَۚ

(of) your Lord

كَذَٰلِكَ

Thus

فَعَلَ

did

ٱلَّذِينَ

those who

مِن

(were) before them

قَبۡلِهِمۡۚ

(were) before them

وَمَا

And not

ظَلَمَهُمُ

wronged them

ٱللَّهُ

Allah

وَلَٰكِن

but

كَانُوٓاْ

they were

أَنفُسَهُمۡ

themselves

يَظۡلِمُونَ

wronging

Translation

Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)? So did those who went before them. But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.

Tafsir

The Disbelievers' Refrain from Faith means that They were simply awaiting Punishment

Allah says:

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأۡتِيَهُمُ الۡمَليِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَ

Are they but waiting for the angels to come to them, or there comes the command of your Lord!

Threatening the idolators for their persistence in falsehood and their conceited delusions about this world, Allah says:Are these people waiting only for the angels to come and take their souls!

Qatadah said:

أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَ

(Or there comes the command of your Lord),

""means the Day of Resurrection and the terror that they will go through.""

كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ

Thus did those before them.

means, thus did their predecessors and those who were like them among the idolators persist in their Shirk, until they tasted the wrath of Allah and experienced the punishment and torment that they suffered.

وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ

And Allah did not wrong them.

because by sending His Messengers and revealing His Books He gave them enough warning and clearly demonstrated His proofs to them.

وَلـكِن كَانُواۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

but they were wronging themselves.

meaning, by opposing the Messengers and denying what they brought

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّيَاتُ مَا عَمِلُواۡ

Then, they were afflicted by their evil deeds,

For this reason Allah's punishment tormented them.

وَحَاقَ بِهِم

and they were surrounded,

meaning, they were overwhelmed by the painful torment.

مَّا كَانُواۡ بِهِ يَسۡتَهۡزِوُونَ

by that which they used to mock.

meaning, they used to make fun of the Messengers when they warned them Allah's punishment, and for this it will be said to them on the Day of Resurrection:

هَـذِهِ النَّارُ الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

This is the Fire which you used to belie. (52:14)"

An-Nahl: 33

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran