An-Nahl: 3

Ayah

Word by Word

خَلَقَ

He created

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

the heavens

وَٱلۡأَرۡضَ

and the earth

بِٱلۡحَقِّۚ

in truth

تَعَٰلَىٰ

Exalted is He

عَمَّا

above what

يُشۡرِكُونَ

they associate

Translation

He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!

Tafsir

Allah is the One Who has created the Heavens, the Earth, and Man

Allah tells:

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالَارۡضَ بِالۡحَقِّ

He has created the heavens and the earth with truth.

Allah tells us about His creation of the upper realm, which is the heavens, and the lower realm, which is the earth, and everything in them. They have been created for a true purpose, not in vain, so that

لِيَجۡزِىَ الَّذِينَ أَسَاءُواۡ بِمَا عَمِلُواۡ وَيِجۡزِى الَّذِينَ أَحۡسَنُواۡ بِالۡحُسۡنَى

He may requite those who do evil with that which they have done (i.e. punish them in Hell), and reward those who do good, with what is best (i.e. Paradise). (53:31)

تَعَالَى عَمَّا يُشۡرِكُونَ

High is He, Exalted above all that they associate as partners with Him.

He declares Himself to be above the Shirk of those who worship others besides Him.

He is independent of His creation, alone with no partner or associate. For this reason He deserves to be worshipped Alone, without partners.

خَلَقَ الاِنسَانَ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

He has created man from a Nutfah, then behold, this same (man) becomes an open opponent.

Allah mentions how man has been created from a Nutfah, i.e., something that is insignificant, weak and has no value - but when man becomes independent and is able to fend for himself - then he begins to dispute with his Lord, may He be exalted, and disbelieves in Him and fights His Messengers.

But man was created to be a servant, not an opponent, as Allah says:

وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ مِنَ الۡمَأءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهۡراً وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيراً

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡ وَكَانَ الۡكَـفِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً

And it is He Who has created man from water, and gave him descendants, and made Him kindred by marriage, and your Lord is capable (of all things).

And they worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them; and the disbeliever is ever a helper (of Shaytan) against his Lord. (25:54-55)

And;

أَوَلَمۡ يَرَ الاِنسَـنُ أَنَّا خَلَقۡنَـهُ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مٌّبِينٌ

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلً وَنَسِىَ خَلۡقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الۡعِظَـمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

قُلۡ يُحۡيِيهَا الَّذِى أَنشَأَهَأ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ

Does not man see that We have created him from Nutfah. Yet, behold he stands as an open opponent. And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.

He says:""Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust""

Say:""He will give life to them Who created them the first time! And He is the knower of every creature!"" (36:77-79)

Imam Ahmad and Ibn Majah reported that Busr bin Jahhash said:

""The Messenger of Allah spat in his palm, then he said,

يَقُولُ اللهُ تَعَالَى

ابۡنَ ادَمَ أَنَّى تُعۡجِزُنِي وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِنۡ مِثۡلِ هَذِهِ حَتَّى إِذَا سَوَّيۡتُكَ فَعَدَلۡتُكَ مَشَيۡتَ بَيۡنَ بُرۡدَيۡكَ وَلِلَۡرۡضِ مِنۡكَ وَيِيدٌ

فَجَمَعۡتَ وَمَنَعۡتَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الۡحُلۡقُومَ قُلۡتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَة

Allah, may He be exalted, says:

""O son of Adam, how could you be more powerful than I when I have created you from something like this, and when I have fashioned you perfectly and made you complete, you walk wearing your two garments and the earth makes a sound (beneath your feet).

You collect money but do not give anything to anyone, then when the soul of a dying person reaches the throat, you say, `I want to give in charity', but it is too late for charity."

An-Nahl: 3

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran