Hud: 44

Ayah

Word by Word

وَقِيلَ

And it was said

يَٰٓأَرۡضُ

O earth!

ٱبۡلَعِي

Swallow

مَآءَكِ

your water

وَيَٰسَمَآءُ

and O sky!

أَقۡلِعِي

Withhold

وَغِيضَ

And subsided

ٱلۡمَآءُ

the water

وَقُضِيَ

and was fulfilled

ٱلۡأَمۡرُ

the Command

وَٱسۡتَوَتۡ

And it rested

عَلَى

ٱلۡجُودِيِّۖ

the Judi

وَقِيلَ

And it was said

بُعۡدٗا

Away

لِّلۡقَوۡمِ

with the people

ٱلظَّـٰلِمِينَ

the wrongdoers

Translation

Then the word went forth: "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth: "Away with those who do wrong!"

Tafsir

"The End of the Flood

Allah, the Exalted says,

وَقِيلَ يَا أَرۡضُ ابۡلَعِي مَاءكِ وَيَا سَمَاء أَقۡلِعِي

And it was said:""O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold (your rain).""

Allah, the Exalted, informs that when the people of the earth were all drowned, except for the people on the ship, He commanded the earth to swallow its water, which had sprang from it and gathered upon it. Then He commanded the sky to cease raining.

وَغِيضَ الۡمَاء

And the water was made to subside,

This means that it (the water) began to decrease.

وَقُضِيَ الَامۡرُ

and the decree was fulfilled.

This means that all of those who disbelieved in Allah were removed from the people of the earth. Not a single one of them remained upon the earth.

وَاسۡتَوَتۡ

And it (the ship) rested,

This is referring to the ship and those who were in it.

عَلَى الۡجُودِيِّ

on (Mount) Judi.

Mujahid said,

""Judi is a mountain in Al-Jazirah (Northwest Mesopotamia) where the mountains sought to tower above each other on the day of the drowning. On that day of destruction, all the mountains sought to be higher (to avoid being overcome by the water). However, this mountain (Judi) humbled itself for Allah, the Mighty and Sublime, and therefore it was not drowned. This is why Nuh's ship anchored upon it.""

Qatadah said,

""The ship rested upon it (Mount Judi) for a month before they (the people) came down from it.""

Qatadah also said,

""Allah made Nuh's ship remain on Mount Judi in the land of Al-Jazirah, as a lesson and a sign.""

Even the early generations of this Ummah ﷺ it.

How many ships are there that have come after it and have been destroyed and became dust

وَقِيلَ بُعۡداً لِّلۡقَوۡمِ الظَّالِمِينَ

and it was said:""Away with the people who are wrongdoing!""

means destruction and loss for them.

The term ""away with"" here implies being far away from the mercy of Allah. For verily, they were destroyed to the last of them, and none of them survived."

Hud: 44

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran