Yunus: 78

Ayah

Word by Word

قَالُوٓاْ

They said

أَجِئۡتَنَا

Have you come to us

لِتَلۡفِتَنَا

to turn us away

عَمَّا

from that

وَجَدۡنَا

we found

عَلَيۡهِ

on it

ءَابَآءَنَا

our forefathers

وَتَكُونَ

and you two (may) have

لَكُمَا

and you two (may) have

ٱلۡكِبۡرِيَآءُ

the greatness

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

the land

وَمَا

And we (are) not

نَحۡنُ

And we (are) not

لَكُمَا

(in) you two

بِمُؤۡمِنِينَ

believers

Translation

They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land? But not we shall believe in you!"

Tafsir

The Story of Musa and Fir`awn

Allah said:

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِن بَعۡدِهِم

Then after them We sent

meaning after these Messengers,

مُّوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَيِهِ

Musa and Harun to Fir`awn and his chiefs,

meaning his people

بِأيَاتِنَا

with Our Ayat.

meaning; `Our proofs and evidences.'

فَاسۡتَكۡبَرُواۡ وَكَانُواۡ قَوۡمًا مُّجۡرِمِينَ

But they behaved arrogantly, and were a people who were criminals.

meaning they were too arrogant to follow the truth and submit to it, and they were criminals.

فَلَمَّا جَاءهُمُ الۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواۡ إِنَّ هَـذَا لَسِحۡرٌ مُّبِينٌ

So, when came to them the truth from us, they said:""This is indeed clear magic.""

They were as if they gave an oath that what they had said was the truth. But they knew that what they were saying was a mere lie.

As Allah said:

وَجَحَدُواۡ بِهَا وَاسۡتَيۡقَنَتۡهَأ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡماً وَعُلُوّاً

And they belied them wrongfully and arrogantly, though they themselves were convinced thereof. (27:14)

Musa criticized them saying:

قَالَ مُوسَى أَتقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَاءكُمۡ أَسِحۡرٌ هَـذَا وَلَا يُفۡلِحُ السَّاحِرُونَ

قَالُواۡ أَجِيۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا

Musa said:""Say you (this) about the truth when it has come to you Is this magic But the magicians will never be successful.""

They said:""Have you come to us to turn us away...

عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ابَاءنَا

from that we found our fathers following (their religion).

وَتَكُونَ لَكُمَا

and that you two may have...

الۡكِبۡرِيَاء

greatness,

means grandeur and leadership

فِي الَارۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُوۡمِنِينَ

in the land, We are not going to believe you two!"

Yunus: 78

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran