Yunus: 68

Ayah

Word by Word

قَالُواْ

They say

ٱتَّخَذَ

Allah has taken

ٱللَّهُ

Allah has taken

وَلَدٗاۗ

a son

سُبۡحَٰنَهُۥۖ

Glory be to Him

هُوَ

ٱلۡغَنِيُّۖ

(is) the Self-sufficient

لَهُۥ

To Him (belongs)

مَا

whatever

فِي

(is) in

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

the heavens

وَمَا

and whatever

فِي

(is) in

ٱلۡأَرۡضِۚ

the earth

إِنۡ

Not

عِندَكُم

you have

مِّن

any

سُلۡطَٰنِ

authority

بِهَٰذَآۚ

for this

أَتَقُولُونَ

Do you say

عَلَى

about

ٱللَّهِ

Allah

مَا

what

لَا

not

تَعۡلَمُونَ

you know

Translation

They say: "Allah hath begotten a son!" - Glory be to Him! He is self-sufficient! His are all things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not?

Tafsir

"Allah is Far Above taking a Wife or having Children

Allah tells;

قَالُواۡ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا

They say:""Allah has begotten a son.""

Allah criticizes those who claim that He has,

وَلَدًا

سُبۡحَانَهُ هُوَ الۡغَنِيُّ

begotten a son. Glory is to Him! He is Rich (Free of all needs).

He is Greater than that and above it. He is Self-Sufficient, free of want or need of anything. Everything else is in desperate need of Him,

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الَارۡضِ

His is all that is in the heavens and all that is in the earth.

So how can He have a son from what He has created! Everything and everyone belongs to Him and is His servant.

إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَانٍ بِهَـذَا

No warrant have you for this,

Meaning, you have no proof for the lies and falsehood that you claim,

أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Do you say against Allah what you know not.

This is a severe threat and a firm warning.

Similarly, Allah threatened and said:

وَقَالُواۡ اتَّخَذَ الرَّحۡمَـنُ وَلَداً

لَقَدۡ جِيۡتُمۡ شَيۡياً إِدّاً

تَكَادُ السَّمَـوَتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ الاٌّرۡضُ وَتَخِرُّ الۡجِبَالُ هَدّاً

أَن دَعَوۡا لِلرَّحۡمَـنِ وَلَداً

وَمَا يَنبَغِى لِلرَّحۡمَـنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَداً

إِن كُلُّ مَن فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرۡضِ إِلاَّ اتِى الرَّحۡمَـنِ عَبۡداً

لَّقَدۡ أَحۡصَـهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّاً

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ الۡقِيَـمَةِ فَرۡداً

And they say:""The Most Gracious has begotten a son.""

Indeed you have brought forth a terribly evil thing. Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins, that they ascribe a son to the Most Gracious. But it is not suitable for the Most Gracious that He should beget a son.

There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Gracious as a servant. Verily, He knows each one of them, and has counted them a full counting. And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection. (19:88-95)

قُلۡ إِنَّ الَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى اللّهِ الۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

Say:""Verily, those who invent a lie against Allah will never be successful.""

Allah warned the liars that fabricated the claim that He has begotten a son. He warned that they will not succeed, never prospering in this world or in the Hereafter. In this world Allah will lead them, step-by-step, to their ruin. He will give them respite and put up with them for a while. He will allow them to have little enjoyment,

ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ

then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment. (31:24)

As Allah said here

مَتَاعٌ فِي الدُّنۡيَا

(A brief) enjoyment in this world!

meaning, only a short period,

ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ

and then unto Us will be their return,

on the Day of Resurrection;

ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الۡعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواۡ يَكۡفُرُونَ

Then We shall make them taste the severest torment because they used to disbelieve.

meaning, `We shall make them taste the painful punishment because of their Kufr and lies about Allah."

Yunus: 68

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran